Usages of anche se
Sudo molto anche se il sentiero non è ripido.
I sweat a lot even though the path is not steep.
Anche se le gambe sono stanche, non scivolo.
Even though my legs are tired, I don't slip.
Mi arrampico anche se la montagna è molto ripida.
I climb even if the mountain is very steep.
Continuo a camminare anche se mi manca il fiato.
I continue to walk even if I am out of breath.
Il panorama è molto bello anche se piove.
The view is very beautiful even if it rains.
Arriviamo in cima anche se è difficile.
We arrive at the top even though it is difficult.
Camminiamo verso la cima, anche se sudiamo molto.
We walk toward the top, even if we sweat a lot.
Lui ha comprato i profumi, anche se non glieli manda.
He bought the perfumes, even if he doesn't send them to her.
Puliamo il bagno comune, anche se è il suo turno.
We are cleaning the shared bathroom, even if it is his turn.
Anche se è tardi, la reazione è veloce, dunque finiamo presto.
Even if it is late, the reaction is fast, therefore we finish early.
Anche se il pensiero è semplice, esprime quello che lo spirito vuole.
Even if the thought is simple, it expresses what the spirit wants.
Si sono lasciati, anche se non litigavano mai.
They broke up, even though they never argued.
Si amano, anche se abitano lontano.
They love each other, even though they live far away.
Anche se sono stanco, continuo comunque.
Even though I am tired, I keep going anyway.
Non sei mai puntuale, anche se prometti di esserlo.
You are never punctual, even though you promise to be.
Questa plastica, la possiamo riciclare anche se è rotta.
This plastic, we can recycle it even if it is broken.
Anche se quella puntata è noiosa, la ascolto.
Even if that episode is boring, I listen to it.
L'audio è pessimo anche se il microfono è nuovo.
The audio is terrible even if the microphone is new.
Il dazio va pagato anche se esibisce la fattura.
The duty must be paid even if you show the invoice.
Anche se è illeso, l'escursionista viene trasportato sulla barella.
Even if he is unharmed, the hiker is transported on the stretcher.
Preferiamo la vaniglia pura, anche se non ha alcun odore sintetico.
We prefer pure vanilla, even if it does not have any synthetic smell.
Forse quest'interpretazione è letterale, anche se sembra strana.
Maybe this interpretation is literal, even if it seems strange.
Probabilmente la traduzione letterale non ha senso, anche se capisco il testo.
The literal translation probably makes no sense, even if I understand the text.
Magari il traduttore ha ragione, anche se il significato metaforico è difficile.
Maybe the translator is right, even if the metaphorical meaning is difficult.
Anche se il deserto è arido, dobbiamo continuare.
Even though the desert is arid, we must continue.
L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente.
The explorer drinks the water, even though it is boiling.
Anche se razioniamo il cibo, temo che finisca.
Even though we ration the food, I fear that it may run out.
Vaghiamo tra le dune, anche se siamo stanchi.
We wander among the dunes, even though we are tired.
Anche se sono disidratato, non mi arrendo.
Even though I am dehydrated, I do not give up.
Anche se tu avessi una borraccia, l'acqua non basterebbe.
Even if you had a canteen, the water would not be enough.
Non berrei quell'acqua bollente, anche se fossi disidratato.
I would not drink that boiling water, even if I were dehydrated.
Anche se vedessero un miraggio, gli esploratori non si fermerebbero.
Even if they saw a mirage, the explorers would not stop.
Anche se il deserto fosse meno arido, dovremmo razionare tutto.
Even if the desert were less arid, we would have to ration everything.
Non vagherei di notte, anche se il cielo fosse chiaro.
I would not wander at night, even if the sky were clear.
Te la mando, anche se so che finirai per scorrere la pagina senza accorgertene.
I am sending it to you, even though I know you will end up scrolling the page without realizing it.
«La punteggiatura è essenziale», esclamò il professore, anche se nessuno lo ascoltava.
"Punctuation is essential," the professor exclaimed, even though nobody was listening to him.
Dovresti riposare, anche se non sapevi che questa amnesia fosse così grave.
You should rest, even if you didn't know that this amnesia was so severe.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.