Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo.
I am not giving up my amulet; I care about it too much.
Breakdown of Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo.
non
not
troppo
too, too much, too many
mio
my
a
to / at
ci
about it / in it (with verbs taking 'a')
tenere a
to care about
l'amuleto
the amulet (m)
rinunciare
to give up
Questions & Answers about Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo.
What does ci mean in ci tengo, and why is it used here?
Does the verb tenere usually mean "to care about"?
By itself, tenere usually means "to hold" or "to keep." However, when you pair it with the preposition a to make tenere a qualcosa, the meaning completely changes to "to care about something" or "to attach importance to something."
Why is it al mio amuleto instead of just il mio amuleto after rinuncio?
The verb rinunciare (to give up / renounce) requires the preposition a before the thing you are giving up. When a meets the definite article il (from il mio amuleto), they combine into the single word al.
Why do we need the article il (hidden inside al) before mio amuleto when English just says "my amulet"?
In Italian, possessive words like mio almost always need a definite article (like il or la) in front of them. You are literally saying "to the my amulet." The only major exception is for singular close family members (like mio padre), but for an object like an amulet, the article is always required.
Learn Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free