Question 1

Why does un'università have an apostrophe?

Accepted Answer

Because università is a feminine noun starting with a vowel. The standard indefinite article for feminine nouns is una. When the following word starts with a vowel, una drops its final -a and uses an apostrophe to flow better: una + università = un'università. Keep in mind that masculine words starting with a vowel just use un without the apostrophe!

Question 2

Does the accent on the last letter of università tell us anything about its gender?

Accepted Answer

Yes! Nouns ending in an accented vowel, like -à or -ù (such as città or virtù), are almost always feminine in Italian. Even without knowing that rule, you can spot that it's feminine in this sentence because it triggers the feminine article un' and the feminine adjective americana.

Question 3

Why does the adjective americana come after the noun?

Accepted Answer

In Italian, descriptive adjectives typically come after the noun they describe, which is the opposite of English. So 'an American university' becomes un'università americana. It ends in -a because adjectives must change their endings to match the gender and number of the noun (feminine and singular in this case).

Question 4

Is it strictly necessary to include Noi at the beginning of the sentence?

Accepted Answer

No, it's completely optional. Because the verb siamo uniquely means 'we are', the pronoun noi ('we') isn't actually needed for the sentence to make sense. Italians usually drop these pronouns unless they want to add special emphasis, like saying 'We are an American university (but they are not).'

Noi siamo un'università americana.

Breakdown of Noi siamo un'università americana.

Questions & Answers about Noi siamo un'università americana.

Learn Noi siamo un'università americana and more in Italian