| Question | Answer |
|---|---|
the will (legal) | il testamento |
to draft / to draw up (a document or text) | redigere |
the notary | il notaio |
legitimate | legittimo |
The will that the notary drafted is legitimate. | Il testamento che ha redatto il notaio è legittimo. |
The inheritance that grandmother left isn't large. | L'eredità che ha lasciato la nonna non è grande. |
the heirloom | il cimelio |
the heir (m/f) | l'erede |
the diamond | il diamante |
The heirloom that the legitimate heir wants is an old diamond. | Il cimelio che vuole l'erede legittimo è un vecchio diamante. |
to pertain / to be due (as a right or duty) | spettare |
The diamond that the notary found is due to you. | Il diamante che ha trovato il notaio spetta a te. |
the reading | la lettura |
As soon as the notary has finished the reading of the will, we'll talk. | Appena il notaio avrà finito la lettura del testamento, parleremo. |
Will you give the inheritance to the heir? Yes, I will give it to him. | Darai l'eredità all'erede? Sì, gliela darò. |
The lawyer must draft the document that is due to you. | L'avvocato deve redigere il documento che ti spetta. |
During the reading, we discovered a legitimate heir. | Durante la lettura abbiamo scoperto un erede legittimo. |
Where is the heirloom that grandmother hid? | Dov'è il cimelio che ha nascosto la nonna? |
Did the inheritance that the family received solve the problem? | L'eredità che ha ricevuto la famiglia ha risolto il problema? |
the legacy / the bequest | il lascito |
the deceased | il defunto |
This is the legacy that the deceased prepared for us. | Questo è il lascito che ha preparato per noi il defunto. |
the will / the wish | la volontà |
We must respect the will that the deceased expressed. | Dobbiamo rispettare la volontà che ha espresso il defunto. |
Even though I accept the legacy, I didn't like the will that the notary read. | Pur accettando il lascito, non mi è piaciuto il testamento che ha letto il notaio. |
I don't believe the will that uncle left, but I don't think about it. | Non credo al testamento che ha lasciato lo zio, ma non ci penso. |
Did you like the heirlooms that the notary handed over? | Vi sono piaciuti i cimeli che ha consegnato il notaio? |
These are the last wishes that grandfather left, and we care about them. | Queste sono le ultime volontà che ha lasciato il nonno, e noi ci teniamo. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
