Prepositions of limit (fino a)

QuestionAnswer
to travel / to cover (a route)
percorrere
the stretch / section
il tratto
We covered this boring stretch up to Rome.
Abbiamo percorso questo tratto noioso fino a Roma.
exhausting / grueling
estenuante
It is the most exhausting stretch that we have ever covered.
È il tratto più estenuante che abbiamo mai percorso.
awake
sveglio
to exhaust / to use up
esaurire
I am staying awake until midnight, I haven't exhausted my energy yet.
Rimango sveglio fino a mezzanotte, non ho ancora esaurito le energie.
I doubt that the cyclist can cover this exhausting stretch.
Dubito che il ciclista possa percorrere questo tratto estenuante.
to push
spingere
physical
fisico
You must push your body to the physical limit.
Devi spingere il corpo fino al limite fisico.
the exhaustion
lo sfinimento
Marco pushes his body to the point of exhaustion.
Marco spinge il suo corpo fino allo sfinimento.
This exhausting training pushes the body to exhaustion.
Questo allenamento estenuante spinge il corpo fino allo sfinimento.
the endurance / stamina
la resistenza
When you exhaust your endurance, you cannot push anymore.
Quando esaurisci la resistenza, non puoi più spingere.
They ran until late to improve their physical resistance.
Hanno corso fino a tardi per migliorare la resistenza fisica.
Nobody stayed awake until dawn.
Nessuno è rimasto sveglio fino all'alba.
the capacity / ability
la capacità
They tested the server's capacity until midnight.
Hanno testato la capacità del server fino a mezzanotte.
I pushed my physical capacity up to the limit.
Ho spinto la mia capacità fisica fino al limite.