Polite permission with imperatives (pure)

QuestionAnswer
dealership
la concessionaria
Welcome to the dealership, please come in!
Benvenuto nella concessionaria, entri pure!
to make oneself comfortable
accomodarsi
Please make yourself comfortable on the sofa.
Si accomodi pure sul divano.
to examine
esaminare
vehicle
il veicolo
Feel free to examine this vehicle.
Esamini pure questo veicolo.
to compare
confrontare
Feel free to compare the vehicle with the others.
Confronti pure il veicolo con gli altri.
trunk
il bagagliaio
Feel free to open the trunk if you have luggage to put inside.
Apra pure il bagagliaio, se ha bagagli da mettere dentro.
hood
il cofano
Haven't you seen the engine yet? Go ahead and open the hood.
Non ha ancora visto il motore? Apra pure il cofano.
interior
l'interno
external, outer (opposite of l'interno)
esterno
seat
il sedile
Feel free to look at the interior and try the seat.
Guardi pure l'interno e provi il sedile.
steering wheel
il volante
Have a seat and feel free to try the steering wheel.
Si sieda e provi pure il volante.
Feel free to explore the dealership to compare the cars.
Esplori pure la concessionaria per confrontare le auto.
If you want to check the interior, go ahead and open the trunk too.
Se vuole controllare l'interno, apra pure anche il bagagliaio.
Feel free to check the hood and try the steering wheel.
Controlli pure il cofano e provi il volante.
Please make yourself comfortable, I have a vehicle to show you.
Si accomodi pure, ho un veicolo da mostrarle.
Go ahead and adjust the seat.
Regoli pure il sedile.
Feel free to examine the vehicle, sir.
Esamini pure il veicolo, signore.
The interior of the vehicle is new, the outer part is dirty.
L'interno del veicolo è nuovo, la parte esterna è sporca.
First we examine the outer part of the car.
Esaminiamo prima la parte esterna della macchina.

Contributors