Concessions (per quanto)

QuestionAnswer
no matter how much / although (degree)
per quanto
the printer
la stampante
No matter how much I try, the printer doesn't work.
Per quanto io provi, la stampante non funziona.
to restart
riavviare
the virus
il virus
No matter how much you restart it, the virus is still there.
Per quanto tu lo riavvii, c'è ancora il virus.
I returned to the office and restarted the printer.
Sono tornato in ufficio e ho riavviato la stampante.
to type
digitare
the keyboard
la tastiera
No matter how fast I type, the keyboard is frozen.
Per quanto io digiti velocemente, la tastiera è bloccata.
No matter how much you update the software, the bug remains.
Per quanto tu aggiorni il software, il bug rimane.
to configure
configurare
the setting
l'impostazione
You can configure this setting however you want.
Puoi configurare questa impostazione come vuoi.
No matter how much we modify the setting, the screen remains black.
Per quanto noi modifichiamo l'impostazione, lo schermo resta nero.
I was working on my computer when you arrived.
Stavo lavorando al mio computer quando sei arrivato.
No matter how much he looks for the virus, he finds nothing.
Per quanto lui cerchi il virus, non trova niente.
to disconnect
scollegare
No matter how much she disconnects the cable, she cannot restart the device.
Per quanto lei scolleghi il cavo, non può riavviare il dispositivo.
the plug
la spina
However much I disconnect the plug, I cannot configure the device.
Per quanto io scolleghi la spina, non riesco a configurare il dispositivo.
However much I type on the keyboard, it does not work without the plug.
Per quanto io digiti sulla tastiera, non funziona senza la spina.