Word
Sum börn eru félagslynd en önnur eru löt.
Meaning
Some children are sociable, but others are lazy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sum börn eru félagslynd en önnur eru löt.
vera
to be
en
but
barnið
the child
annar
other, another; second
Questions & Answers about Sum börn eru félagslynd en önnur eru löt.
Why does the sentence use sum and önnur instead of sumir and aðrir?
Why do the adjectives félagslynd and löt look different from their dictionary forms?
Adjectives describe nouns, so they must also match the neuter plural noun börn. The dictionary forms are the masculine singular félagslyndur (sociable) and latur (lazy). To make them neuter plural, their endings change to match the children.
Why does the vowel change from 'a' in latur to 'ö' in löt?
This is a common vowel change in Icelandic called the U-shift. When a word with an a in the root takes certain endings (like the neuter plural form for adjectives), that a often changes to an ö.
Can we say önnur börn instead of leaving önnur by itself?
Yes, you could say önnur börn (other children). However, just like in English where we say others instead of other children, it is very common to drop the noun the second time around to avoid repeating yourself.