Word
Hvar er varan sem þú ert að kvarta yfir?
Meaning
Where is the product that you are complaining about?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvar er varan sem þú ert að kvarta yfir?
vera
to be
þú
you
hvar
where
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Hvar er varan sem þú ert að kvarta yfir?
Why is yfir at the very end of the sentence?
This is an example of preposition stranding, which we are focusing on in this lesson. The phrase is kvarta yfir (to complain about). When making a relative clause with sem (that), the preposition yfir gets left or stranded at the end. It works exactly like English, where we put 'about' at the end of the sentence.
Why does it use yfir instead of a word like um for 'about'?
The verb kvarta (to complain) specifically requires the preposition yfir. Literally, it is like saying you complain 'over' something. You will often need to memorize which preposition goes with which verb as a fixed pair.
What is the base noun for varan?
The base noun is vara, which is a feminine word meaning 'product' or 'good'. The -n added to the end is the definite article, changing it from 'a product' into 'the product'.
Why is it ert að kvarta rather than just kvartar?
This uses the vera að plus infinitive pattern to show an ongoing action, just like the English '-ing' form. It emphasizes that the person is complaining right now. If you used the simple present tense kvartar, it would sound more like a general habit.