Questions & Answers about Bæði eyrun eru mjög stór.
Why is 'both' written as bæði here instead of báðir?
Báðir changes its form (declines) based on the gender of the noun it goes with. Because eyra (ear) is a neuter noun, we must use the neuter form of 'both', which is bæði. For neuter nouns, this form is exactly the same in both the nominative and accusative cases.
Why does it say eyrun (the ears) instead of just eyru (ears)?
In Icelandic, when you use the word for 'both' (báðir, báðar, or bæði), the noun that follows it must have the definite article attached to it. So, while in English we say 'both ears', in Icelandic you literally say 'both the ears' (bæði eyrun).
Wait, isn't stór the masculine singular form? Why is it used here for plural ears?
It looks identical, but stór is actually the neuter plural form here! Adjectives must match the gender and number of the noun they describe. Because eyrun is neuter and plural, the adjective takes the neuter plural form, which happens to be spelled exactly the same as the basic masculine singular form (stór).