Breakdown of Ég kaupi alltaf lítið af gulli.
ég
I
lítill
small / a little (small amount)
alltaf
always
kaupa
to buy
af
of (in quantity expressions)
gullið
the gold
Questions & Answers about Ég kaupi alltaf lítið af gulli.
Why do we use lítið af here instead of just saying lítið gull?
When you are talking about a quantity of an uncountable mass noun (like gold, water, or sand), you usually use the structure lítið af (a small amount of) or mikið af (a large amount of). This is the standard, natural way to express quantities of a substance in Icelandic.
Why does the word for gold change to gulli?
The dictionary form of the word for gold is gull. However, the preposition af (of) always forces the noun that follows it into the dative case. The dative form of the neuter noun gull is gulli.
Could I use a word like fátt (few) instead of lítið (little) in this sentence?
No, because gull is an uncountable mass noun. You cannot count individual units of gold, so you must use lítið for uncountable things (like gold, coffee, or time). You would only use a form of fáir (few) for things you can actually count, like apples or cars.
Why is alltaf (always) placed after the verb kaupi?
Learn Ég kaupi alltaf lítið af gulli and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free