Word
Hann ætlar að stofna flokkinn í haust.
Meaning
He intends to establish the party this autumn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann ætlar að stofna flokkinn í haust.
hann
he
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
ætla
to intend
Questions & Answers about Hann ætlar að stofna flokkinn í haust.
Why do we use í for "autumn" here?
In Icelandic, the preposition í is used with seasons to talk about when something happens. While English uses "in" or "in the", Icelandic simply uses í followed by the season, like í haust (autumn), í sumar (summer), or í vetur (winter).
Doesn't í haust literally mean "in autumn"? Why is it translated as "this autumn"?
When you use í plus a season in the accusative case, it usually refers to the upcoming or most recent occurrence of that season. Since he is planning to do it in the future (ætlar að), í haust naturally translates to "this upcoming autumn" or just "this autumn".
What case is haust in after the preposition í?
It is in the accusative case. When í is used in time expressions for seasons or parts of the day, it always takes the accusative. Because haust is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form.
Why does the word for "party" change to flokkinn here?
Flokkur (party or group) is a masculine noun. Because it is the direct object of the verb stofna (to establish), it changes to the accusative case: flokk. Then, we add the definite article suffix for "the" (-inn) to make it flokkinn (the party).