Word
Er hann ekki nógu stór?
Meaning
Is it not big enough?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Er hann ekki nógu stór?
Why does nógu come before the adjective here?
In Icelandic, the adverb nógu (enough) always comes before the adjective it describes. So, while in English you say 'big enough', in Icelandic you literally say 'enough big' (nógu stór).
I have seen the word nóg mean 'enough'. Why is it nógu in this sentence?
You use nóg when it acts as a pronoun or noun, like saying you have 'enough' of something. However, when 'enough' is used as an adverb of degree to modify an adjective (like 'big enough' or 'fast enough'), you must use the adverb form nógu.
The translation says 'Is it', so why does the Icelandic sentence use hann (he)?
Icelandic nouns have grammatical gender. To say 'it', you must use the pronoun that matches the gender of the noun you are talking about. Here, hann is used because the speakers are referring to a masculine noun (for example, a car, bíll, or a dog, hundur).
Would the word stór change if we were talking about a neuter word?
Yes, the adjective must match the gender of the pronoun. If they were talking about a neuter noun (using það instead of hann), the adjective would change to its neuter form, stórt.