Við höfum farið í nýlega ferð.

Questions & Answers about Við höfum farið í nýlega ferð.

How is the supine (sagnbót) farið formed from the verb fara?
Farið comes from the strong verb fara (to go). For strong verbs, the supine form always ends in -ið. While many strong verbs have a vowel change in this form, fara keeps the same a vowel as its infinitive. You use it here with the helping verb höfum to mean 'have gone'.
Why do we use the preposition í in this sentence?
In Icelandic, you use the phrase fara í for going on trips, such as fara í ferð (to go on a trip). Because it involves movement or going into an experience, the preposition í triggers the accusative case for the following words.
Is nýlega acting as an adverb or an adjective here?
It is an adjective! While nýlega is very commonly used as an adverb meaning 'recently', here it is the feminine accusative singular form of the adjective nýlegur (recent). It has to take this form to match the feminine accusative noun ferð.
Why use höfum farið instead of the past tense fórum?
Just like in English, við höfum farið (we have gone) focuses on the present result or the experience of having taken the trip. If you used the simple past við fórum (we went), it would simply state that the action happened in the past and is over.

Learn Við höfum farið í nýlega ferð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free