Þetta er smiðurinn sem byggði bílskúrinn.

Questions & Answers about Þetta er smiðurinn sem byggði bílskúrinn.

Is sem acting as the subject or the object in this sentence?
Here, sem is the subject of the second half of the sentence. It translates to "who" and directly performs the action of building (byggði). Because sem refers back to smiðurinn (the carpenter), the verb matches it by taking the third-person singular form.
Why do we use the neuter pronoun þetta when smiðurinn is a masculine noun?
In Icelandic, when you use a pointing phrase like "This is..." or "That is..." to introduce someone or something, you always use the neuter form þetta (or það). It stays neuter regardless of the actual gender of the noun that comes right after it.
Both smiðurinn and bílskúrinn end in -inn. Are they in the same grammatical case?
No, they are in different cases, even though the ending looks exactly the same! Smiðurinn (the carpenter) is in the nominative case because it is the subject complement following the verb er (is). Bílskúrinn (the garage) is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb byggði (built). For many masculine nouns, the definite article meaning "the" is -inn in both the nominative and accusative forms.
If the sentence was about a machine building the garage instead of a person, would we still use sem?
Yes! Unlike English, which switches between "who" for people and "which" or "that" for things, Icelandic makes it easy. You simply use sem for all relative clauses, whether you are talking about a person, an animal, or an object.

Learn Þetta er smiðurinn sem byggði bílskúrinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free