Breakdown of Þegar ég var unglingur, bjó ég í Reykjavík.
vera
to be
ég
I
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
Reykjavík
Reykjavik
búa
to live (in a place), to dwell
þegar
when
unglingurinn
the teenager
Questions & Answers about Þegar ég var unglingur, bjó ég í Reykjavík.
Why does the second part of the sentence say bjó ég instead of ég bjó?
This is because of the V2 (Verb-Second) rule in Icelandic. The entire first clause (Þegar ég var unglingur) counts as the first block of information. To keep the main verb (bjó) in the second position overall, the subject (ég) has to swap places and come after it.
Could I use hvenær instead of þegar for 'when' in this sentence?
No. Hvenær is a question word, used when you are actually asking a question like 'When did you live in Reykjavík?'. For statements that link two events together, you must use the conjunction þegar.
Why is there no word for 'a' before unglingur?
Icelandic does not have an indefinite article (words like 'a' or 'an' in English). You simply say ég var unglingur, which translates literally as 'I was teenager'.
The word bjó means 'lived'. What is the dictionary form of this verb?
The infinitive form is búa (to live or reside). It is an irregular verb, which is why the past tense form bjó looks quite different from its infinitive.
Learn Þegar ég var unglingur, bjó ég í Reykjavík and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free