Breakdown of Hann afbókar viðtalið skyndilega af því að hann hefur ekki tíma.
hann
he
ekki
not
tíminn
the time / the class (m) / the hour
af því að
because
hafa
to have
viðtalið
the interview
afbóka
to cancel
skyndilega
suddenly
Questions & Answers about Hann afbókar viðtalið skyndilega af því að hann hefur ekki tíma.
I thought this lesson was about shifting ekki before the verb. Why does it stay after the verb hefur here?
In Icelandic, shifting ekki before the verb in a subordinate clause (Neg-Shift) is often optional and mostly happens in relative clauses starting with sem. For common conjunctions like af því að (because), it is much more natural to keep the standard main-clause word order: Subject + Verb + ekki, exactly as it appears here (hann hefur ekki).
How does the word afbókar translate to "cancels"?
It is built from the prefix af- (meaning off or away) and the verb bóka (to book). So literally, he is "un-booking" or taking his booking off the schedule.
Why are there three separate words (af því að) just to say "because"?
That is simply how Icelandic builds this specific conjunction. It translates literally to "from that that". You just have to memorize the entire phrase af því að as a single fixed block that means "because".
Why is viðtalið (the interview) in the accusative case here?
It is the direct object of the verb afbókar. The action of cancelling is happening directly to the interview. Because viðtal is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form, and we just attach the definite article -ið to the end.
Why is the word for time written as tíma instead of tími?
The dictionary form is the masculine noun tími. Because it is the direct object being "had" by the verb hefur, it must take the accusative case. For this type of masculine noun, the ending changes from -i to -a, making it tíma.
Learn Hann afbókar viðtalið skyndilega af því að hann hefur ekki tíma and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free