Breakdown of Ef það snjóar, förum við heim.
það
it / there (existential) / the one (n)
við
we
heim
home
fara
to go
Questions & Answers about Ef það snjóar, förum við heim.
Why is it förum við and not við förum after the comma?
Does the word ef trigger any special verb tenses here?
Not for simple, real conditions! When talking about something that might actually happen, you just use the normal present tense for both verbs (snjóar and förum), exactly like we do in English.
Why use heim instead of heima here?
Heim shows movement toward your house, which matches the action of the verb förum (we go). You only use heima when you are already stationary at home, such as við erum heima (we are at home).
Why do we say það snjóar rather than just snjóar?
Just like in English, Icelandic uses a 'dummy' subject for weather. Since there is no actual person or object doing the snowing, we use það (it) to fill the required subject spot in the sentence.