Word
Er svefnpokinn hlýr ef veðrið er kalt?
Meaning
Is the sleeping bag warm if the weather is cold?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Er svefnpokinn hlýr ef veðrið er kalt?
How does the word ef affect the word order in the second part of the sentence?
For simple real conditions like this one (where you are asking about an actual possibility), ef (if) acts very much like it does in English. It doesn't force the verb to the end of the sentence or require a special verb form. You just use normal word order: ef + subject (veðrið) + verb (er) + adjective (kalt).
Both hlýr and kalt describe temperature. Why do they have different endings here?
This is because Icelandic adjectives must match the gender of the noun they describe. Svefnpokinn (the sleeping bag) is a masculine word, so it takes the masculine adjective form hlýr (warm). Veðrið (the weather) is a neuter word, so its adjective gets the neuter -t ending, becoming kalt (cold).
How is the word svefnpokinn put together?
It's a compound word made of svefn (sleep) and poki (bag). To say the sleeping bag, we add the masculine definite article (the word for "the") to the end. Because poki already ends in a vowel, we just attach -nn instead of the full "-inn", giving us svefnpokinn.
The dictionary word for "weather" is veður. Why is it spelled veðrið here instead of "veðurið"?