Breakdown of Skordýrið er ekki að skríða. Það situr í gatinu.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
sitja
to sit
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
skríða
to crawl
gatið
the hole
skordýrið
the insect
Questions & Answers about Skordýrið er ekki að skríða. Það situr í gatinu.
Why do we use gatinu here instead of gatið?
This is a great example of the rule for static location! The insect is already sitting inside the hole, not moving into it. When a preposition like í (in) describes a fixed, resting position, the noun that follows takes the dative case. The dative form of gatið (the hole) is gatinu.
Why does the first sentence say 'er ekki að skríða' rather than just using a simple present tense verb?
This uses the vera að + infinitive structure, which functions just like the English continuous form (is doing/is crawling). It emphasizes that the insect is not currently crawling right at this very moment.
Why is the pronoun það used in the second sentence?
In Icelandic, pronouns must match the grammatical gender of the noun they refer back to. The word for insect, skordýr, is a neuter noun. Because of this, it gets replaced by the neuter pronoun það (it), even though it is a living creature.
How is the word for 'the' attached in the word gatinu?
Gat (hole) is a neuter noun. Since the preposition í forces it into the dative case here, we have to add the dative neuter definite article (the suffix meaning 'the'). For neuter nouns in the dative case, that ending is -inu, making the final word gatinu.
Learn Skordýrið er ekki að skríða. Það situr í gatinu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free