Breakdown of Strákurinn skríður undir rörið og stelpan hleypur fyrir göngin.
og
and
strákurinn
the boy
stelpan
the girl
hlaupa
to run
undir
under
skríða
to crawl
rörið
the pipe
fyrir
in front of
göngin
the tunnel
Questions & Answers about Strákurinn skríður undir rörið og stelpan hleypur fyrir göngin.
Why do undir and fyrir trigger the accusative case in this sentence?
In Icelandic, prepositions like undir (under) and fyrir (in front of) take the accusative case when they describe movement towards a destination. Because the boy is moving to a spot under the pipe, and the girl is running to a spot in front of the tunnel, we use the accusative. If they were already staying or resting in those places, these prepositions would take the dative case instead.
rörið and göngin are in the accusative case, but they don't look like they changed from their subject (nominative) forms. Why?
Both rör (pipe) and göng (tunnel) are neuter nouns. Neuter nouns always have exactly the same form in the accusative case as they do in the nominative case, even when you attach the definite articles (-ið and -in).
Doesn't the preposition fyrir usually mean "for"?
fyrir is a very flexible preposition! While it often translates to "for," when it is used to describe location or direction (as it is in this lesson), it means "in front of." So, fyrir göngin means she runs to the front of the tunnel.
Why is göngin plural if the English translation just says "the tunnel" in the singular?
The verb hleypur (runs) looks quite different from its dictionary form hlaupa. What is happening here?
hlaupa is a strong verb. When you conjugate it for singular subjects like stelpan (she), the vowels in the stem change from au to ey. This au -> ey shift is a pattern you will see in several other common Icelandic verbs.
Learn Strákurinn skríður undir rörið og stelpan hleypur fyrir göngin and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free