Breakdown of Konan þarf stundum að nota prentarann sinn.
konan
the woman
stundum
sometimes
að
to (infinitive marker)
nota
to use
Questions & Answers about Konan þarf stundum að nota prentarann sinn.
Why is it sinn instead of hennar?
We use sinn because it is a reflexive pronoun, meaning it points back to the subject of the sentence, konan (the woman). It shows she is using her own printer. If we used hennar, it would mean she needs to use a completely different woman's printer!
Why does sinn take a masculine form if the owner is a woman?
The pronoun sinn must agree with the object being owned, not the person who owns it! Because prentari (printer) is a masculine noun, sinn takes the masculine form. It is also in the accusative case because the printer is the direct object of the verb nota (to use).
Why does prentarann have the definite ending -nn when we already say it is her printer?
In Icelandic, nouns usually take the definite ending (meaning "the") when they are followed by a possessive pronoun like sinn, minn, or þinn. So the Icelandic sentence literally says she uses "the printer her(own)".
Why do we need the word að before nota?
The verb þurfa (to need) requires the word að when it connects to another verb in its dictionary form (infinitive). It works exactly like the word "to" in the English phrase "needs to use".