Við viljum engin vandræði hér.

Questions & Answers about Við viljum engin vandræði hér.

Why is it engin here instead of enginn or ekkert?
The word enginn (no/none) has to match the gender, number, and case of the noun it describes. Here, it describes vandræði (trouble), which is a neuter plural noun. The neuter plural form of enginn is engin.
Wait, is vandræði (trouble) a plural word?
Yes! In Icelandic, vandræði is a neuter noun that is almost always used in the plural form. Because it is plural, we must use the plural word engin rather than the singular ekkert (which you would normally use for a singular neuter word).
Why are engin vandræði in the accusative case here?
They are the direct object of the verb viljum (want). The verb vilja requires the thing being wanted to be in the accusative case. For neuter plural words, the accusative form happens to look exactly the same as the nominative form.
Doesn't Icelandic usually put describing words after the noun? Why does engin come first?
Regular adjectives usually go after the noun, but indefinite pronouns like enginn work differently. Just like numbers or pointing words, they usually come right before the noun they belong to.

Learn Við viljum engin vandræði hér and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free