Word
Má gæludýrið koma inn?
Meaning
May the pet come inside?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Má gæludýrið koma inn?
koma
to come
inn
in (motion inwards)
mega
to be allowed to
gæludýrið
the pet
Questions & Answers about Má gæludýrið koma inn?
Why does the sentence start with má?
In Icelandic, you form a yes/no question by putting the verb first. Here, má is the third-person singular of the modal verb mega (to be allowed to / may). Moving it to the front translates directly to "May...?" or "Is it allowed to...?".
Why is the verb koma used without að?
The verb mega is a modal verb, and in Icelandic, modal verbs are followed by a bare infinitive. This means you must drop the infinitive marker að (to). You just say má... koma (may... come) instead of má... að koma.
What makes up the word gæludýrið?
The root word is gæludýr (pet), which is a neuter noun. The -ið at the end is the attached definite article (the word for "the"). Because it is the subject of the sentence, it is in the nominative case.
Why do we use inn here instead of inni for "inside"?
Icelandic has different adverbs for motion and static location. Because the pet is moving from the outside to the inside, we use the directional word inn (inwards/into). If the pet were already resting indoors, you would use the location word inni.