Breakdown of Hvaða strákur kann að spila á gítarinn?
strákurinn
the boy
spila
to play
að
to (infinitive marker)
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
Questions & Answers about Hvaða strákur kann að spila á gítarinn?
Why do we use kann here instead of getur to say "can play"?
The verb kunna (here conjugated as kann) is used for skills you have learned, like playing an instrument, speaking a language, or swimming. So kann að spila specifically means "knows how to play". You would use geta (can/be able to) for a physical ability or possibility—for example, asking if a boy with a broken finger can still play today.
Why is there an að before spila?
In Icelandic, when you follow kunna with an action, you must use the infinitive marker að (to) plus the dictionary form of the verb. It literally translates closer to "knows how to play". Remember that this is different from the other "can" verb, geta, which connects to the next verb without að.
Why is the preposition á used before the guitar?
In Icelandic, you don't just "play an instrument", you play on it. The phrase is always spila á followed by the instrument you are playing.
What case is gítarinn in here, and why?
It is in the accusative case. The preposition á forces the following instrument into the accusative case when talking about playing music. Because gítar is a masculine word, its accusative form is still gítar. The -inn at the end is just the attached word for "the".