Word
Hvað segir þú?
Meaning
What do you say?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hvað segir þú?
Why is the verb segir before the subject þú?
In Icelandic, question words like hvað (what) are followed immediately by the verb. This is the V2 (verb-second) rule, where the main verb must be the second piece of information in the sentence. So it literally translates to "What say you?".
I have heard this phrase used as a greeting. Does it only mean "What do you say?"
While the literal translation is "What do you say?", Hvað segir þú? is actually the most common way to ask "How are you?" or "What's up?" in everyday Icelandic.
How is segir þú usually pronounced in fast speech?
Native speakers almost always blend these two words into one, which is often informally written as segirðu. Additionally, the letter g in this verb is usually silent, making the blended word sound like "seir-thu".
What is the dictionary form of the verb segir?
The dictionary form (the infinitive) is segja (to say). The form segir is the conjugation used for þú (you), as well as for hann (he) and hún (she).