Breakdown of Þú mátt að sjálfsögðu koma með.
þú
you
koma
to come
með
with
mega
to be allowed to
að sjálfsögðu
of course (formal register)
Questions & Answers about Þú mátt að sjálfsögðu koma með.
How does 'að sjálfsögðu' compare to hedging markers like 'að vísu' and 'reyndar' from this lesson?
Why is the phrase 'að sjálfsögðu' placed right in the middle of the verbs 'mátt' and 'koma'?
In Icelandic, short sentence adverbs and discourse markers usually sit between the conjugated verb (mátt) and the infinitive verb (koma). This mid-sentence placement is very natural and mirrors the English structure 'You may of course come.'
The preposition 'með' usually takes an object, so why does the sentence just end with it?
In this sentence, með isn't acting as a preposition (which would need an object like með mér for 'with me'). Instead, it is acting as an adverb meaning 'along.' The phrase koma með is the standard, natural way to say 'come along' or 'join in' in Icelandic.
Is the phrase 'að sjálfsögðu' fixed, or does the ending of 'sjálfsögðu' ever change to match the subject?
It is completely fixed. The phrase stems from the preposition að which dictates the dative case, applied here to the neuter form of the adjective sjálfsagður (self-evident). Because it is a set adverbial phrase, it stays as að sjálfsögðu no matter who is speaking or being spoken to.
Learn Þú mátt að sjálfsögðu koma með and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free