Usages of sama
Sama hvað ég reyni, strákurinn þráast við.
No matter what I try, the boy resists stubbornly.
Hann stappar fótunum, sama hvar við erum.
He stomps his feet, no matter where we are.
Sama hver talar við hann, hann þráast alltaf við.
No matter who talks to him, he always resists stubbornly.
Sama hvað hún geispar mikið, hún neitar að sofa.
No matter how much she yawns, she refuses to sleep.
Sama hvaða vögguvísu ég syng, hann hlustar ekki.
No matter what lullaby I sing, he does not listen.
Kötturinn er líka andvaka, sama hvað við gerum.
The cat is also awake, no matter what we do.
Sama hvenær ég slekk á ljósinu, hún er andvaka.
No matter when I turn off the light, she is awake.
Sama hvað augnlokin eru þung, hann vakir ennþá.
No matter how heavy his eyelids are, he is still awake.
Sama hvað barnið er þreytt, það vill ekki sofa.
No matter how tired the child is, he doesn't want to sleep.
Ég reyni að sefa hann, sama hvað það kostar.
I try to soothe him, no matter what it takes.
Sama hver sefar hana, hún stappar fótunum.
No matter who soothes her, she stomps her feet.
Sama hvað ég segi, hann stappar bara.
No matter what I say, he just stomps.
Hún nennir ekki að hlusta á kvöldsöguna, sama hvað.
She doesn't bother to listen to the bedtime story, no matter what.
Sama hvaða kvöldsögu ég les, strákurinn geispar ekki.
No matter which bedtime story I read, the boy does not yawn.
Sama hvað ég les, þreytan hjá barninu er engin.
No matter what I read, the child's tiredness is non-existent.
Learn sama and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free