Breakdown of Ef persónan missir brynjuna, þá þarf hún lækningadrykkinn.
hún
she
þurfa
to need
ef
if
missa
to lose, to drop
þá
then
persónan
the character
lækningadrykkurinn
the healing potion
brynjan
the armor
Questions & Answers about Ef persónan missir brynjuna, þá þarf hún lækningadrykkinn.
Why is the word order þá þarf hún instead of þá hún þarf?
The word þá acts as the first element of the main clause. Because Icelandic has a strict V2 (verb-second) rule, the verb þarf must come immediately after þá, pushing the subject hún into the third position.
Is it mandatory to include þá after the Ef clause?
No, you can omit þá. However, if you drop it, the entire Ef clause counts as the first element of the whole sentence. To satisfy the V2 rule, the main clause must then start directly with the verb: Ef persónan missir brynjuna, þarf hún lækningadrykkinn. Including þá is very common and often makes the conditional relationship feel more anchored.
Why do we use the feminine pronoun hún here? What if the character is male?
In Icelandic, pronouns must agree with the grammatical gender of the noun they replace, not the biological sex of the person. Because the noun persóna (character) is feminine, it must be referred to as hún, no matter who the character actually is.
What cases do the verbs missa and þurfa trigger in this sentence?
They both trigger the accusative case here. Brynjuna (the armor) is the feminine accusative form of brynja, and lækningadrykkinn (the healing potion) is the masculine accusative form of lækningadrykkur.
Learn Ef persónan missir brynjuna, þá þarf hún lækningadrykkinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free