Það er erfitt fyrir mann að beygja járnið í smiðjunni.

Questions & Answers about Það er erfitt fyrir mann að beygja járnið í smiðjunni.

Why is mann used here instead of a specific pronoun?
Here, mann is the accusative form of maður. While it literally means a man, it is heavily used in Icelandic as the indefinite pronoun for one or people in general. Because it follows the preposition fyrir, it must be in the accusative case.
Does the preposition fyrir always take the accusative case?
No, fyrir can take either the accusative or dative case depending on the context. When it translates to for in the sense of something being difficult or intended for someone, it governs the accusative case. It usually takes the dative when indicating a physical position in front of something.
Why is smiðjunni in the dative case instead of the accusative?
The preposition í governs the accusative case for movement into a place, but the dative case for a stationary location. Since the action happens while already inside the smithy, it takes the definite dative form smiðjunni (from the feminine noun smiðja).
Why does the adjective erfitt end in -t?
This is an impersonal construction starting with the dummy pronoun það (it). The adjective must agree with this neuter pronoun, so it takes the neuter nominative singular form erfitt rather than the masculine erfiður or feminine erfið.

Learn Það er erfitt fyrir mann að beygja járnið í smiðjunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free