Breakdown of Hvað áætlar þú að það séu mörg þúsund manns í troðfullu skrúðgöngunni?
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
að
that (conjunction)
margur
many
þúsund
thousand
hvað
how (+ adjective, degree)
manns
people (for counting)
skrúðgangan
the parade
áætla
to estimate
troðfullur
jam-packed
Questions & Answers about Hvað áætlar þú að það séu mörg þúsund manns í troðfullu skrúðgöngunni?
Why do we use the singular genitive manns here instead of a plural word for people?
When counting large numbers of people, especially with words like þúsund (thousand) or hundrað (hundred), Icelandic uses manns as an invariable partitive genitive. Even though it is literally the singular form meaning of a man, in this context it functions as the plural phrase of people.
Why is the verb séu in the subjunctive mood rather than the indicative eru?
The verb áætla (to estimate) expresses a guess or an approximation rather than a hard fact. When it is followed by an að clause, this uncertainty triggers the subjunctive mood, which gives us séu.
Since we are asking about people, why does the adjective mörg take a neuter form?
How does the adjective troðfullur change to become troðfullu in this sentence?
The preposition í indicating location requires the dative case. The noun skrúðgöngunni (the parade) is feminine and has the definite article attached. Because it is definite, the adjective must use the weak declension, giving us the dative feminine weak form troðfullu.
What role does það play right before séu?
Here, það acts as a dummy subject, very similar to the word there in the English translation that there are. It holds the subject position for the verb séu, while the logical subject, mörg þúsund manns, comes right after the verb.
Learn Hvað áætlar þú að það séu mörg þúsund manns í troðfullu skrúðgöngunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free