Við verðum þeim mun einbeittari eftir þetta afrek.

Questions & Answers about Við verðum þeim mun einbeittari eftir þetta afrek.

How does the phrase þeim mun work with the adjective in this sentence?
þeim mun is a fixed phrase used before a comparative adjective to mean all the more or that much more. Here, it precedes einbeittari, which is the comparative form of einbeittur, meaning focused. Literally, it translates to by that difference using the dative forms of það and munur, but you can simply treat þeim mun plus a comparative as a set formula.
Does einbeittari need to agree with the plural subject við?
No, and this is a convenient rule for learners: comparative adjectives in Icelandic do not decline for gender or case, and they do not change for number in this position. Whether the subject is singular or plural, masculine or feminine, the comparative form remains einbeittari.
Why is the accusative case used for þetta afrek after the preposition eftir?
The preposition eftir governs the accusative case when it refers to time, meaning after a specific event. When eftir refers to physical position, such as behind or along, it usually takes the dative. Since this sentence is about time, þetta afrek must be in the accusative case.
What is the nuance of using verðum instead of erum here?
verðum comes from the verb verða, which means to become or indicates a future state like will be. Using verðum emphasizes a dynamic change in state caused by the achievement. If the sentence used erum, it would simply describe a static reality where the group already is more focused.

Learn Við verðum þeim mun einbeittari eftir þetta afrek and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free