Breakdown of Mér fannst klaufinn koma skoppandi og skjögrandi.
og
and
ég
I
koma
to come
finnast
to find, to think
klaufinn
the clumsy person
skjögra
to stagger
skoppa
to bounce
Questions & Answers about Mér fannst klaufinn koma skoppandi og skjögrandi.
How does the 'koma' + present participle structure work in this sentence?
This sentence showcases the lesson's main focus: using a motion verb like koma (to come) or fara (to go) with a present participle ending in -andi. It is used to describe exactly how someone arrives or departs. Here, koma teams up with skoppandi (bouncing) and skjögrandi (staggering) to vividly describe the klutz's manner of arrival. It maps perfectly to the English structure 'came bouncing'.
Why is klaufinn in the nominative case here instead of the accusative?
Because it is the complement of the middle-voice verb finnast. The verb finnast always takes a dative subject (mér) and a nominative complement (klaufinn). This remains true even when an infinitive like koma is attached. This contrasts with sensory verbs like sjá (to see) or heyra (to hear), which trigger the accusative: Ég sá klaufann koma (I saw the klutz come).
Do present participles like skoppandi and skjögrandi ever change their endings to match the noun?
Is it common to string multiple present participles together with og after a motion verb like this?
Yes, it is very natural in Icelandic. Just like in English, you can stack manners of motion to paint a more chaotic or specific picture. Because the -andi words do not change form, you simply link them with og (and) directly after the motion verb koma without worrying about complex grammar agreements.
Learn Mér fannst klaufinn koma skoppandi og skjögrandi and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free