Breakdown of Kennarinn er manneskja ríks hugmyndaflugs og mikillar greindar.
vera
to be
og
and
kennarinn
the teacher
mikill
great, much (adjective)
Questions & Answers about Kennarinn er manneskja ríks hugmyndaflugs og mikillar greindar.
How does the genitive of description work in ríks hugmyndaflugs and mikillar greindar?
The genitive case is used here to describe a quality or characteristic of the noun manneskja. This is called the genitive of description (or eiginleikaeignarfall). Just like the English translation uses 'of' to say 'a person of rich imagination,' Icelandic puts the adjectives (ríks, mikillar) and nouns (hugmyndaflugs, greindar) directly into the genitive case right after the noun they describe.
Why do the adjectives ríks and mikillar have different endings if they are both in the genitive case?
They must agree in gender with the nouns they belong to. Hugmyndaflug is a neuter noun, so its modifying adjective takes the strong neuter genitive ending -s, giving us ríks. Greind is a feminine noun, so its adjective takes the strong feminine genitive form, which for mikill is mikillar.
The word hugmyndaflugs looks like a compound noun. What is it made of?
It is made of hugmynd (idea) in the genitive plural (hugmynda) and the neuter noun flug (flight). Literally, it translates to 'flight of ideas,' which is a highly descriptive Icelandic way of saying 'imagination.' Because the final part of the compound is the neuter noun flug, the whole word is neuter and takes the regular -s genitive ending here.
Kennarinn is a masculine noun, but manneskja is feminine. Is it normal to mix genders like this?