Hann er svo sterkur að hann er megnugur verksins.

Questions & Answers about Hann er svo sterkur að hann er megnugur verksins.

Why is the word verksins in the genitive case here?
The adjective megnugur (capable/equal to) dictates the case of the noun that follows it, and it requires the genitive. Instead of using a preposition like "of" as in English, Icelandic simply puts the object of the capability (verksins) directly into the genitive case.
What is the base form of verksins and how did it get that ending?
The dictionary form is the neuter noun verk (work/task). In the genitive singular, it becomes verks. To say "of the task", we add the neuter genitive definite article suffix -ins, giving us verksins.
Are sterkur and megnugur both modifying hann?
Yes, both are in the masculine nominative singular because they describe the subject hann (he). The first adjective describes his general physical trait (strong), and the second describes his situational capability. They are linked by the common svo ... að (so ... that) structure to show cause and effect.
Can megnugur be used with an action instead of a noun, like "capable of doing"?
Yes. While in this sentence it takes a noun in the genitive case, megnugur can also be followed by a verb. To do that, you would typically use the infinitive marker að followed by the verb, similar to saying "capable to do".

Learn Hann er svo sterkur að hann er megnugur verksins and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free