Breakdown of Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum.
vera
to be
bókin
the book
en
but
þau
they (n)
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
með
with
sleppa
to let go, to escape / to avoid / get out of
nýbúinn
just finished
eftirmálinn
the epilogue
Questions & Answers about Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum.
Why is eftirmálanum in the dative case?
The verb sleppa governs the dative case when it means "to skip," "to leave out," or "to let go of." Since they are skipping the epilogue, the noun takes the dative.
Does sleppa always take the dative?
No, it can also take the accusative when it means "to escape" a situation or danger. However, when you use it to mean "to skip" or "to let go of" an object, it requires the dative. This is a crucial distinction to remember!
Why is the word for "just finished" spelled nýbúin here instead of nýbúinn?
What is the dictionary form of eftirmálanum, and how is this definite ending formed?
The dictionary form is eftirmáli (epilogue), which is a weak masculine noun ending in a vowel. Its indefinite dative form is eftirmála. When attaching the dative masculine definite article -num, the final -a is dropped to create eftirmálanum.
Learn Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free