Breakdown of Ég veit að þrjóskuskapurinn er gallinn hans.
vera
to be
ég
I
hann
he
vita
to know (a fact, information)
að
that (conjunction)
gallinn
the disadvantage
þrjóskuskapurinn
the stubbornness
Questions & Answers about Ég veit að þrjóskuskapurinn er gallinn hans.
How does the suffix -skapur work in þrjóskuskapurinn, and what does it add to the root word?
The suffix -skapur is used to form abstract masculine nouns describing traits, behaviors, or states, much like "-ness" or "-ship" in English. Here, it is added to the root of þrjóskur (stubborn) or þrjóska (stubbornness). While þrjóska already means "stubbornness," using þrjóskuskapur often puts more emphasis on the active behavior or the attitude being displayed. The -inn at the end is the masculine definite article.
Since the root word þrjóska is feminine, why does þrjóskuskapurinn take the masculine article -inn?
The gender of a compound or derived word in Icelandic is always determined by its final part. Because the suffix -skapur creates strong masculine nouns, any word ending in it automatically becomes masculine. Therefore, it takes the masculine definite article -inn in the nominative case, completely overriding the feminine gender of the root word.
Why is there a -u- in the middle of þrjóskuskapur?
When combining words or adding suffixes in Icelandic, a linking vowel or consonant is often required to connect the parts smoothly. Because the root word relates to the weak feminine noun þrjóska (which takes a -u ending in all its singular oblique cases), the connecting vowel naturally becomes -u-. This is a very common pattern when deriving words from weak feminine nouns.
Why does the sentence use gallinn hans instead of hans galli for "his flaw"?
In Icelandic, the standard, neutral way to express possession is to use the noun with its definite article attached, followed immediately by the possessive pronoun. So, galli (flaw) becomes gallinn (the flaw), and hans (his) comes after it. Placing the pronoun first (hans galli) is grammatically possible but changes the tone, adding a strong, contrastive emphasis on "his" (meaning his flaw, not someone else's).
Learn Ég veit að þrjóskuskapurinn er gallinn hans and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free