Breakdown of Þeir ætla að sleppa morgunæfingunni.
þeir
they (m)
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
sleppa
to let go, to escape / to avoid / get out of
Questions & Answers about Þeir ætla að sleppa morgunæfingunni.
Why is morgunæfingunni in the dative case here?
The verb sleppa takes the dative case when it means 'to skip' or 'to let go of' something. Since they are skipping the practice, the object must be in the dative.
Does sleppa always mean 'to skip'?
Not always. While it means 'to skip' in this context, it frequently means 'to let go of' or 'to release' something. In both of these transitive meanings, it governs the dative. It can also mean 'to escape' when used intransitively (without an object).
How is the ending of morgunæfingunni formed?
The base noun is morgunæfing, which is feminine because of its second half, æfing (practice). The dative singular of æfing is æfingu. When you attach the feminine dative definite article -nni (the), you get morgunæfingunni.
I know Icelandic lacks a true future tense. Is ætla að the only way to say they 'are going to' skip it?
Ætla að (to intend to) is the most natural way to express a deliberate plan, like deciding to skip practice. You could also just use the present tense Þeir sleppa... (They skip...) if the future context is already obvious, but ætla að specifically emphasizes their intention.