Word
Við þurfum að finna tækið áður en það fýkur eitthvert.
Meaning
We need to find the device before it blows somewhere.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við þurfum að finna tækið áður en það fýkur eitthvert.
það
it / there (existential) / the one (n)
við
we
að
to (infinitive marker)
finna
to find
Questions & Answers about Við þurfum að finna tækið áður en það fýkur eitthvert.
Why do we use eitthvert in this sentence rather than einhvers staðar?
The verb fýkur implies motion from one place to another. In Icelandic, you must use the directional adverb eitthvert (to somewhere) when there is movement towards a destination. If the device was just resting in an unknown location, you would use the stationary adverb einhvers staðar (in some place).
Does the verb fýkur just mean 'blows' like the wind?
No, the verb fjúka specifically means 'to be blown away by the wind' and applies to objects being carried through the air. If you want to talk about the wind itself blowing, you would use the verb blása.
Why do we need the word en after áður?
By itself, áður is an adverb meaning 'previously' or 'beforehand'. When you want to say 'before' and introduce a full clause with a subject and a verb (like það fýkur eitthvert), you must use the conjunction phrase áður en.
What case is tækið in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb finna (to find). Because tæki (device) is a neuter noun, its nominative and accusative forms look exactly the same, but grammatically it is accusative here.