Breakdown of Hvar sem er geturðu enduruppgötvað gleðina.
vera
to be
þú
you
hvar
where
sem
who / which / that
Questions & Answers about Hvar sem er geturðu enduruppgötvað gleðina.
How does the prefix endur- work here, considering uppgötva already starts with a prefix?
The prefix endur- (meaning "re-" or "again") is highly productive and can be attached to almost any verb, even if the base verb already has a prefix like upp-. Here, uppgötva means "to discover," so adding endur- simply makes it enduruppgötva ("to rediscover"). You just stack the prefixes together without dropping anything.
What is the literal translation of hvar sem er, and how does it differ from alls staðar?
Why is the verb getur placed before the subject þú (merged as geturðu)?
What case is gleðina, and why doesn't the base word gleði seem to change?