Breakdown of Samverustundin með fjölskyldunni er alltaf góð.
vera
to be
góður
good
alltaf
always
fjölskyldan
the family
Questions & Answers about Samverustundin með fjölskyldunni er alltaf góð.
How does the prefix sam- build the meaning of samverustundin?
The word breaks down into the prefix sam- (together/shared), the noun vera (being), the noun stund (time/moment), and the feminine definite article -in. Literally 'the together-being-moment', it translates to 'the time together' or 'quality time'. The sam- prefix is incredibly productive in Icelandic for expressing shared states or actions.
Why is there a -u- in the middle of samverustundin?
When the noun vera (being) is used inside a compound word, it usually takes the connecting vowel -u-. The final -a drops, creating the stem samveru- before attaching to the final noun stund.
Why is fjölskyldunni in the dative case rather than the accusative?
The preposition með governs the dative case when it indicates accompaniment or association, meaning 'together with' (like spending time with your family). If it meant carrying or wielding something, it would take the accusative case instead.
What is the adjective góð agreeing with, and why?
The adjective must agree in gender, number, and case with the subject it describes, which is samverustundin. Because the core noun of that compound is stund (a feminine noun), and it is in the nominative singular here, the adjective takes the nominative feminine singular form góð.