Word
Endurnýjunin er bindandi fyrir alla.
Meaning
The renewal is binding for everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Endurnýjunin er bindandi fyrir alla.
vera
to be
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
allur
all / everything / everyone
bindandi
binding
Questions & Answers about Endurnýjunin er bindandi fyrir alla.
Why doesn't bindandi change its ending to agree with the feminine noun endurnýjunin?
Bindandi is a present participle (ending in -andi), which functions as an adjective here meaning 'binding'. In Icelandic, adjectives formed this way are invariable, meaning they never change their endings to match gender, number, or case.
Why is alla in the accusative case here?
The preposition fyrir governs the accusative case when it means 'for' in the sense of applying to, intended for, or affecting someone. If it meant 'in front of' a physical location, it would often take the dative, but here it clearly means the renewal applies to everyone.
Alla is the masculine plural form of allur. Why use the masculine when referring to 'everyone' in general?
How is the noun endurnýjunin constructed?
It is built from the prefix endur- (re-), the root of the adjective nýr (new), and the suffix -jun, which creates the feminine noun endurnýjun (renewal). The -in at the end is the attached definite article, making it 'the renewal'.
How would a conditional phrase like (provided that) from this lesson attach to this sentence?