Breakdown of Viðurlögin gilda tafalaust hvort sem þú hlýðir eða ekki.
þú
you
ekki
not
eða
or
sem
who / which / that
gilda
to be valid
hvort
whether
hlýða
to obey
viðurlögin
the penalties
tafalaust
immediately (without delay)
Questions & Answers about Viðurlögin gilda tafalaust hvort sem þú hlýðir eða ekki.
The current lesson focuses on svo framarlega sem (provided that). How does hvort sem fit into this?
Both are conditional conjunctions, but they establish opposite relationships. While svo framarlega sem makes the action depend entirely on a strict condition, hvort sem ... eða (whether ... or) removes the dependency completely. It shows that the penalties apply regardless of the choice you make.
I thought the verb hlýða (to obey) required a dative object. Why isn't there one here?
You are right that hlýða usually governs the dative case when you specify what or whom is being obeyed (like að hlýða lögunum - to obey the law). However, when the object is obvious from context or you are focusing on the general act of obeying, the object can be dropped, just as it is in English.
What is the literal breakdown of the adverb tafalaust?
Learn Viðurlögin gilda tafalaust hvort sem þú hlýðir eða ekki and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free