Word
Fljótandi glerið blæs hann mjög varlega.
Meaning
The liquid glass, he blows very carefully.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fljótandi glerið blæs hann mjög varlega.
hann
he
mjög
very
varlega
carefully
glerið
the glass (material)
Questions & Answers about Fljótandi glerið blæs hann mjög varlega.
Why does the sentence start with the object (Fljótandi glerið) instead of the subject (hann)?
This is object topicalization, which is the focus of this lesson. Moving the direct object to the front puts special emphasis on what he is blowing, creating a contrast or focus. Because Icelandic has a strict V2 (verb-second) rule, putting the object in position one pushes the subject (hann) to the other side of the verb (blæs).
Does moving the object to the front of the sentence change its grammatical case?
No, fronting an object never changes its case. The verb blása (to blow) requires the accusative case for the thing being blown. Even though neuter words like gler look identical in the nominative and accusative forms, grammatically fljótandi glerið is still firmly in the accusative here.
Why doesn't the adjective fljótandi (liquid/flowing) have a specific neuter ending to match glerið?
Fljótandi is a present participle (words ending in -andi, similar to English words ending in '-ing'). One of the handy rules in Icelandic is that present participles used as adjectives never change their endings. They stay exactly the same regardless of the noun's gender, number, or case.
What is the infinitive of the verb blæs, and why is the vowel different?