Breakdown of Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda.
hún
she
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
elda
to cook
byrja
to start
setja
to put
skyrtan
the shirt
á meðan
while
krumpaður
wrinkled
þvottakarfan
the laundry basket
Questions & Answers about Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda.
Why is þvottakörfuna in the accusative case here instead of the dative?
The preposition í (in/into) takes the accusative case when it describes movement towards a destination. Because she is putting (setur) the shirt into the basket, it requires the accusative. If the shirt were already resting statically in the basket, it would take the dative (í þvottakörfunni).
Let's look at krumpuðu skyrtuna. Why does the adjective end in -u here?
The noun skyrtuna (the shirt) has the definite article attached to it. In Icelandic, when an adjective describes a definite noun, it must use the weak declension. For a feminine noun in the accusative case, the weak adjective ending is -u, making it krumpuðu.
Is there a difference between using á meðan and just meðan in this sentence?
In modern Icelandic, á meðan and meðan are largely interchangeable when used as a conjunction meaning 'while'. They both connect two actions happening simultaneously, though á meðan is slightly more common in everyday spoken Icelandic.
Could the verb setja (to put) be used here if she were putting the shirt on her body?
No, setja is used for placing objects into or onto something else. If she were putting the shirt on herself to wear it, you would use a phrase like að fara í (literally 'to go into') or að klæða sig í.
Learn Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free