Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana.

Questions & Answers about Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana.

Why do we use búin here instead of the default búið or búinn?
In the construction vera búinn að (to have done something), búinn acts like an adjective and must agree with the subject in gender and number. Since the subject Þau is neuter plural, búinn becomes the neuter plural form búin. Because we are using the future tense verb verða, this creates the future completion aspect: "will have finished" or "will have put".
Why is the adverb stundum placed right in the middle of the verb phrase verða búin að?
In Icelandic main clauses, sentence adverbs like stundum (sometimes) typically come immediately after the finite (conjugated) verb. Here, verða is the finite verb, so stundum slides in directly after it, splitting it from the rest of the verbal phrase búin að setja.
Why does the preposition á trigger the accusative case for heitu hleifana instead of the dative?
The preposition á takes the accusative when it describes motion or direction towards a destination. Because the action involves actively putting the glaze onto the loaves, it triggers the accusative. If the sentence described the glaze already resting on the loaves (a static location), á would take the dative (á heitum hleifunum).
Why does the adjective take the form heitu?
Hleifana is the definite, accusative, masculine plural form of hleifur (loaf). Because the noun has the definite article attached, the preceding adjective must use its weak declension. A handy rule to remember is that in the weak declension, all plural adjectives end in -u, regardless of gender or case. Therefore, heitur becomes heitu.

Learn Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free