Breakdown of Taskan er opin. Tollvörðurinn skoðar hana bara.
vera
to be
hún
she
opinn
open
bara
just / only
skoða
to look at
taskan
the bag
tollvörðurinn
the customs officer
Questions & Answers about Taskan er opin. Tollvörðurinn skoðar hana bara.
Why does the pronoun hana come before the adverb bara?
This is the main clause object shift you're currently learning. Because hana is an unstressed object pronoun, it naturally moves in front of sentence adverbs like bara or ekki. If the object were a full noun instead, it would come after the adverb: Tollvörðurinn skoðar bara töskuna.
Could I ever say skoðar bara hana instead?
Yes, but only if you are putting strong emphasis on the pronoun (e.g., he is looking at it, but not at anything else). When the pronoun is stressed like this, the object shift does not happen, and the pronoun stays in the normal position after the adverb.
Why do we use hana (her) for an inanimate object like a bag?
Hana is the feminine accusative form of hún. Because taskan (the bag) is a feminine noun, you must use a feminine pronoun to refer back to it, regardless of whether it is a living being or an inanimate object.
Why is the adjective opin used here instead of the default opið?
Adjectives in Icelandic must agree with the noun they describe in gender, number, and case. Since taskan is a feminine, singular noun in the nominative case, the adjective takes the feminine nominative singular form opin. You are probably used to seeing the neuter form opið on store signs.
Learn Taskan er opin. Tollvörðurinn skoðar hana bara and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free