Þetta málverk endurspeglar hið fallega í lífinu.

Questions & Answers about Þetta málverk endurspeglar hið fallega í lífinu.

How does the phrase hið fallega work here to mean 'the beautiful'?
This is an abstract nominalisation, which is the focus of your current lesson. By pairing the formal free-standing neuter article hið with the weak neuter form of the adjective fallega, the adjective transforms into an independent abstract noun. It translates to 'that which is beautiful' or the abstract concept of beauty.
What case is hið fallega in?
It is in the accusative case because it acts as the direct object of the verb endurspeglar. For neuter adjectives in the weak declension, the nominative and accusative forms are identical, both ending in -a. The free-standing article hið also shares the exact same form in both the nominative and accusative cases.
Why does lífinu have the attached definite article when the English translation just says 'in life'?
In Icelandic, general or abstract concepts like life, nature, or society usually take the definite article, which is often dropped in English. When talking about life in general, you use lífið, which becomes the dative lífinu here because it is governed by the preposition í.
What are the root words that make up the verb endurspeglar?
It is built from the prefix endur-, which means 're-' or 'again', and the verb spegla, meaning 'to mirror'. The verb spegla itself comes from the noun spegill, which is a mirror. Together, they literally mean to mirror back, or to reflect.

Learn Þetta málverk endurspeglar hið fallega í lífinu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free