Breakdown of Ég vona að kennarinn endurskoði námsskrána.
ég
I
kennarinn
the teacher
að
that (conjunction)
vona
to hope
Questions & Answers about Ég vona að kennarinn endurskoði námsskrána.
If we started this sentence with Auk þess (Furthermore) to tie it to a previous thought, how would the word order change?
Why is the verb endurskoði used here instead of the regular present tense endurskoðar?
The verb vona (to hope) expresses a wish or an uncertain future event. In Icelandic, this triggers the subjunctive mood in the following að clause. Therefore, the indicative endurskoðar becomes the present subjunctive endurskoði.
What parts make up the noun námsskrána?
It is a compound of nám (study or learning) and skrá (document or registry), which together mean curriculum. It takes the accusative case here as the direct object of the verb, and the attached feminine definite article makes it námsskrána (the curriculum).