Er hægt að laga þennan vélræna búnað?

Questions & Answers about Er hægt að laga þennan vélræna búnað?

How does the suffix -rænn work in the word vélræna?
The suffix -rænn is attached to the noun vél (machine) to create an adjective meaning 'mechanical' or 'machine-like'. It works similarly to the English suffixes '-ic' or '-ical', turning a root noun into an adjective that describes something's nature, origin, or operating principle.
Why does the adjective take the form vélræna instead of vélrænan?
Because it is preceded by the demonstrative pronoun þennan (this). When an adjective follows a demonstrative pronoun or an article, it must use the weak declension. For a masculine accusative singular adjective, the weak ending is -a, making it vélræna. Without the demonstrative, it would take the strong form: vélrænan búnað (mechanical equipment).
What dictates the accusative case in the phrase þennan vélræna búnað?
The verb laga (to fix) requires its direct object to be in the accusative case. This forces the entire noun phrase to match: the masculine pronoun þessi becomes þennan, the weak adjective takes the accusative form vélræna, and the masculine noun búnaður loses its nominative -ur to become búnað.
Is the phrase er hægt að the standard way to ask if something can be done?
Yes, it is the most common and natural way to express general possibility or ability in Icelandic, translating directly to 'is it possible to' or 'can one'. While you could use an active phrasing like getur maður lagað (can a person fix), er hægt að is the standard, idiomatic choice for this kind of impersonal question.

Learn Er hægt að laga þennan vélræna búnað and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free